Estimat nen negre

Estimat nen negre

Ets negre i ets preciós.

No deixis que el teu color de pell et limiti, ets molt més que això.

Sovint, et trobaràs en situacions on seràs l’única persona negra. Comença intercanviant idees amb altres persones negres. Serà recomfortant.

No estàs sol.

Sigues fort! En moltes ocasions no et sentiràs comode en aqpuesta pell.

Aleshores, sigues negre i fort!

Segueix l’exemple d’quelles persones que han viscut experiències similars, o encara millor – sigues exemple per totes les persones que el necessitaran.

Segurament, et tocarà treballar més dur que d’altres, però això només et farà més fort. Sigues conscient de les teves metes i no les perdis mai de vista!

Sigues negre i optimista!

No obstant, t’hauràs d’adaptar a noves situacions per aconseguir el teu propòsit.

Sigues negre i realista!

No deixis que el teu color de pell determini qui ets.

Sigues negre i exitós!

Molts cops et trobaràs amb un cam difícil perquè mai haurà estat obert per algú negre. No obstant, recorda que si més persones seguieixen aquest camí, serà una mica més fàcil per les futures generacions.

Sigues negre i determinant!

El teu camí serà esgotador i ple d’obstacles, no deixis que res et desvii de les teves ambicions.

Sigues negre i valent!

Tot i haver de ser valent, mai oblidis que, a vegades, està bé estar esgotat.

El més important és que sempre et siguis fidel a tu mateix, i a la persona que vols esdevenir.

Sigues negre i sigues tu!

Sigues negre i sigues feliç!

Sente´t comode a la teva pell,

això és el que et desitjo!

Translated to Catalan: Maria Salamanca Jiménez

Dear Black Child was published in the original language in the 1st print edition and has been translated into Catalan as part of an Erasmus project.