Vernissage "Jüdisches Leben in der arabischen Welt:Fotografische Erinnerungen an eine vergangene Zeit"

You will find the English version below.

Am 25. September waren wir bei der Vernissage „Jüdisches Leben in der arabischen Welt: Fotografische Erinnerungen an eine vergangene Zeit“ zu Gast.

“Jüdisch” und “arabisch” als Ausdruck eines eng verflochtenen Miteinanders

Historische Fotografien dokumentieren den Alltag jüdischer Gemeinschaften in Regionen wie dem Maghreb, Libyen, Ägypten, Syrien, Irak und Jemen. Sie zeugen von Nähe, Austausch und gemeinsam gelebten kulturellen Räumen – „jüdisch“ und „arabisch“ galten über Jahrhunderte nicht als Gegensätze, sondern als Ausdruck eines eng verflochtenen Miteinanders.

Die Ausstellung will nicht verklären, sondern erinnern. Sie eröffnet eine alternative Perspektive und macht die Möglichkeit von Koexistenz und Nachbarschaft sichtbar – jenseits polarisierender Narrative.

Vernissage about ‘Jewish Life in the Arab World: Photographic Memories of a Past Era‘

On September 25, we attended the vernissage „Jüdisches Leben in der arabischen Welt: Fotografische Erinnerungen an eine vergangene Zeit“ (‘Jewish Life in the Arab World: Photographic Memories of a Past Era.’).

‘Jewish’ and ‘Arab’ – expressions of an intertwined coexistence

Historical photographs document the everyday life of Jewish communities in regions such as the Maghreb, Libya, Egypt, Syria, Iraq, and Yemen. They bear witness to closeness, exchange, and shared cultural spaces – for centuries, ‘Jewish” and “Arab’ were not seen as opposites but as expressions of an intertwined coexistence.

The exhibition does not seek to romanticize but to remember. It offers an alternative perspective and makes visible the possibility of coexistence and neighborhood – beyond polarizing narratives.